Livres et ouvrages utiles

• Hôpital et familiarisation

• Le monde de l'hôpital

• Maladies - romans et albums

• Handicaps - romans, albums et documentaires

• Déchiffrer l'hôpital

Nos pages bibliographies ont été re pensées avec l'équipe du rayon "Jeunesse" de la librairie Filigranes, à Bruxelles (www.filigranes.be)

Elodie, Evelyne, Ysaline et Agnès nous présentent des livres, classés par catégorie d'âge et de thématique, répondant à plusieurs critères: qualité de l'écriture, justesse du sujet et qualité graphique. Elles nous font part aussi de leurs coups de cœur.

Merci à toute l'équipe pour sa disponibilité, sa sensibilité et sa gentillesse !

Hôpital (familiarisation)

Pour les enfants de 0 à 12 ans

• Eddy va à l'hôpital - Ed. Nathan jeunesse - Coll. Croque la vie - à partir de 3 ans

• Franklin va à l'hôpital - Paulette Bourgeois et Brenda Clark - Ed. Deux coqs d'or - à partir de 6 ans.

• Je ne veux pas aller à l'hôpital - Tony Ross - Ed. Gallimard - à partir de 3 ans.

Tony Ross, l'auteur, est en relation étroite avec l'hôpital pour enfants A. H. de Liverpool, et l'idée de cette nouvelle aventure de la petite princesse lui a été suggérée par les équipes médicales et les jeunes malades.

• L'hôpital - C.Dolto, J.Boucher, C. Faure-Poirée - Ed. Gallimard - Coll. Mine de rien - à partir de 3 ans

• L'hôpital - Ed. Milan jeunesse - Coll. Les premières images des tout-petits - de 0 à 3 ans (éveil)

• L'hôpital - Ed. Gallimard - Coll. mes premières découvertes - à partir de 3 ans - Coup de cœur du service jeunesse

Pourquoi et comment peut-on être amené, un jour, à entrer à l'hôpital ? Et à l'intérieur, que se passe-t-il ? Voici des réponses aux questions que se posent les petits.

• Mimi va à l'hôpital - Lucy Cousins - Ed. Albin michel jeunesse - de 0 à 3 ans (éveil)

Dans le jardin, Mimi fait du trampoline. Elle saute de plus en plus haut mais soudain, c'est la chute. Il faut aller à l'hôpital pour plâtrer la jambe de Mimi cassée.

• Mini-Loup à l'hôpital - Ed. Hachette jeunesse - Coll. Album Mini-Loup - à partir de 3 ans

• Tom va à l'hôpital - Ed. Mango-jeunesse - à partir de 3 ans

Depuis que le docteur lui a annoncé qu'il allait entrer à l'hôpital pour être opéré de l'appendicite, notre ami Tom le petit lapin a encore plus mal au ventre. Tom va vite surmonter l'épreuve et s'habituer parfaitement à la drôle de vie de l'hôpital.

Hôpital

(en relation avec le monde de l'hôpital - Adolescents romans)

• Chambre 203 - Cécile Demeyère-Fogelgesang - Hachette jeunesse - Prix du roman jeunesse (France) en 2001 - à partir de 13 ans Pierre a tout juste neuf ans quand il entre à l'hôpital, atteint d'un cancer. À travers son journal, il décrit les premiers symptômes et l'annonce de la maladie, l'univers hospitalier et surtout parle de la douce Laura, sa voisine de lit dans la chambre 203. Plus qu'une amitié, ils découvrent sans le savoir les premiers sentiments amoureux et aiment à s'imaginer la vie après.

• Des jours blancs - Sylvie Rouergue - Ed. Rouergue - à partir de 9 ans Lalou est une petite fille qui vit seule avec sa maman. Certains jours, sa maman prend des cachets et reste dans son lit : ce sont ses jours noirs. Il y a aussi des jours rouges où elle est très excitée. Et il y a les jours blancs où elle part à l'hôpital car elle a besoin de sommeil. Ce roman aborde le thème de la dépression d'une mère et la lucidité d'une petite fille confrontée à la fragilité des adultes.

• La vie peut-être - Arnaud Cathrine - Ed. Ecole des loisirs - Coll. Littérature Jeunesse - à partir de 13 ans - Coup de cœur d'Evelyne

Sofia est morte. Florian ne parvient pas à l'accepter . Il décide de retourner à l'hôpital psychiatrique où elle avait été internée, pour mieux comprendre. Il y rencontre Mehdi, un soignant, qui désire l'aider. D'abord enfermé dans son refus, Florian accepte peu à peu de laisser se tisser un lien entre eux.

• Les mots ça m'est égal - Ed. Sarbacane - Coll. Exprim - à partir de 15 ans - Coup de cœur d'Elodie

Jeanne, 18 ans, a été internée en hôpital psychiatrique à la demande de ses parents. Elle raconte l'internement, ses visites chez les psychiatres, ses tentatives de suicide, les pensées qui jaillissent en elle, son mal de vivre...

Maladie, romans et albums

Enfants et adolescents

• Agathe Saugrenu (vol.1) - Ed. Dupuis - Coll. Punaise - à partir de 6 ans (diabète)

• C'est quoi être malade ? : santé, maladie et médecine - Françoise de Guibert, Sophie Dieuaide, Bruno Heitz - Ed. Autrement Junior - à partir de 9 ans - (sensibilisation aux maladies et à la santé) Une fiction pour sensibiliser les jeunes lecteurs au thème de la médecine, suivie de dix questions et de quatre dossiers pour approfondir la réflexion. Les dossiers proposent un extrait de débat sur la création de la Sécurité sociale, montrent l'évolution du système de soins, présentent les personnalités de l'histoire et exposent la façon dont se pratique la médecine dans les autres pays.

• Ces enfants qui ne viennent pas d'une autre planète : les autistes - Howard Buten - Ed. Gallimard - à partir de 9 ans (autisme) Howard Buten raconte comment, depuis sa première rencontre avec des enfants autistes, dans une salle d'attente, il a décidé de s'occuper d'eux.

• Confession d'une grosse patate - Susie Morgenstern - Ed. La martinière J. - à partir de 13 ans (obésité) - Coup de cœur d'Agnès

Susie Morgenstern, auteure jeunesse réputée, dévoile son problème de poids. Elle raconte ses régimes, ses efforts pour ne plus penser à manger, son rapport particulier avec la nourriture.

• Goumi-Goumi - Zoran Pongrasic, Novak Strougar - Ed. du Rouergue - Prix TSR Littérature adolescents (Suisse) - à partir de 13 ans (Cancer, la maladie, la mort et la guérison)

Marina, 13 ans, rentre chez elle après un séjour de six mois à l'hôpital où elle était en chimiothérapie. Elle a dû mal à réintégrer sa vie et à accepter cette différence qu'il y a maintenant entre elle et les siens.

• La boulimie, sortir de l'engrenage - Ed. La Martinière - Coll. Hydrogène - à partir de 13 ans (boulimie, prévention, traitement)

Cet ouvrage propose aux boulimiques et à leurs proches une présentation de ce trouble du comportement alimentaire, des risques et des comportements compulsifs qui l'accompagnent, mais aussi des structures de prévention de la maladie et d'accompagnement des boulimiques.

• La copine de Lili a une maladie grave - Dominique de Saint-Mars - Ed. Calligram - Coll . Max et Lili - à partir de 6 ans (cancer, différence)

Zigzou, la copine de Lili, a un cancer ; Lili est d'abord affolée, mais avec la maîtresse, elle organise la résistance du côté de l'école. Même si Zigzou se sent mal avec son foulard sur la tête, elle reste l'amie de Lili et elle va guérir. Un album sur l'amitié, la maladie et la différence.

• La vache orange - Natan Hale & Luciile Butel - Ed. Flammarion - Coll. Mini Castor-Père Castor - à partir de 5 ans (maladie)

La vache orange est bien malade : elle a la langue toute verte ! Le bon renard la soigne et la dorlote. La maladie est insupportable : elle mange sa paillasse, fait un cauchemar. Patiemment, le renard la guérira et la raccompagnera chez elle.

• Le bizarre incident du chien pendant la nuit - Mark Haddon - Ed. Pocket (autisme) - Coup de cœur Jeunesse

Lorsqu'il découvre le chien de sa voisine transpercé d'une fourche, Christopher, un adolescent autiste, décide de retrouver le meurtrier. Mais l'enquête qu'il mène va bouleverser le délicat univers qu'il s'était construit. Prix du Booktrust teenage, ce premier roman a fait l'objet d'une adaptation cinématographique par Brad Pitt.

• Les enfants de la lune - Thierry Dedieu - Ed. Seuil Jeunesse -  à partir de 3 ans (xeroderma pigmentosum)

• L'étoile de Léa - Patrick Gilson, Claude K. Dubois - Ed. Mijade - à partir de 3 ans (cancer, soins palliatifs, solidarité)

Aujourd'hui Léa n'est pas venue à l'école avec son ami Baptiste, elle est gravement malade et a été hospitalisée. Tous ses camarades de classe décident de lui préparer des cadeaux et d'aller la voir. Elle va mourir et chacun, sa mère, sa maîtresse, ses amis, Baptiste et sa mère vont tout faire pour la soutenir pendant son hospitalisation.

• L'oiseau et la bille - Jean-Daniel Lainé, Régis Lejonc - Ed. L'Edune - à partir de 6 ans (cancer)

Le titre évoque la "bille" qui grandit à l'intérieur de l'enfant malade. L'auteur parle de la maladie avec décence, des peurs mais aussi de l'espoir.

• Oscar et la Dame Rose - Eric-Emmanuel Schmitt - Ed. Albin Michel (leucémie, spiritualité)

• Sortilèges - Ed. Chabas - Coll. Ecole des loisirs - à partir de  9 ans (cancer - maltraitance)

Elodie Cyprien et Antoine ne se connaissent pas mais chacun lutte et souffre. L'un est maltraité par son père, le second souffre d'un cancer. Ils ont tous les deux le désir de s'en sortir, Cyprien en gravissant des sommets et en découvrant la nature, Antoine en puisant dans la force de sa chienne.

• Tu seras la risée du monde - Jean-Paul Nozière - Ed. La Martinière J. - Coll. Confessions (énurésie) L'auteur parle de lui, de son enfance. A 12 ans, il est victime d'énurésie. La honte l'afflige : il continue à faire pipi au lit. Les mensonges, les non-dit et les tabous deviennent son quotidien. Cette maladie n'est pas anodine et vient, selon lui,  d'un mal-être profond, ayant trait au rapport au corps et au sexe.  Lors qu’il sera adolescent, il devra aussi lutter contre les principes d'une famille bien-pensante.

• VIH Sida : la vie en danger - A. C. Lomo Myazhiom - Ed. Syros - Coll. J'accuse - pour adolescents et adultes (Sida,information, prévention, glossaire, adresses)

Handicap: romans, albums et documentaires

Enfants et adolescents

• Alex est handicapé - Ed. Calligram - Coll. Max et lili - à partir de 6 ans (handicap physique, fauteuil) Alex est handicapé, il ne peut se déplacer qu'avec une chaise roulante. Il vient d'être intégré dans la classe de Max, ils deviennent amis. Une histoire pour comprendre et aider ceux qui ont moins de chance que soi.

• Gabriel - Elisabeth Motsch - Ed. Ecole des loisirs - Coll. Mouche - à partir de 6 ans (maladie d'Asperger) - Coup de cœur d'Elodie

Le nouveau dans la classe d'Adrien, Aboubakri et Alexandra est étrange. Il prétend que 5 et 5 font 55, se balance dans la cour de récréation au lieu de jouer avec les autres, et ne répond pas quand on se moque de lui. Peu à peu, Alexandra l'apprivoise mais la maîtresse semble penser qu'il va partir. Pour découvrir le handicap et la différence générés par la maladie d'Asperger.

• L'Autre - Audren - Ed.Ecole des loisirs - à partir de 13 ans

Pénélope est lente, fragile et timide. Elle n'a pas une vie facile et fait pitié. Elle n'a qu'une seule amie, Raphaëlle, qui va l'aider à comprendre d'où viennent tous ses soucis. La sœur de Pénélope, Clotilde, est handicapée et monopolise toute l'attention de leurs parents. Raphaëlle décide alors d'aider également Clotilde.

• Le handicap - Stéphanie Ledu - Ed. Milan - Coll. Mes p'tits docs - à partir de 3 ans (handicap)

Pour sensibiliser les plus petits au handicap en démontrant que chaque personne a sa place dans la société, qu'elle soit ou non handicapée.

• Le handicap, même pas peur - Ed. Milan Jeunesse - Coll. Les guides complices - à partir de 9 ans (handicap)

Les cinq chapitres définissent le handicap, les différents types, les causes et montrent comment vivre avec des personnes handicapées. Les courriers de jeunes, handicapés ou non, offrent des témoignages qui permettent une meilleure compréhension du problème.

• Un copain pas comme les autres - Marie-Hélène Delval - Ed. La martinière J. - Coll.Oxygène - à partir de 10 ans (handicap physique et mental)

• Mimi l'oreille - Grégoire Solotareff, Olga Lecaye - Ed. Ecole des loisirs - à partir de 5 ans (différences, handicap)

Mimi est un lapin qui n'a qu'une oreille. Il a accepté cette différence jusqu'à l'âge de sept ans mais, un jour, il en souffre comme d'un véritable handicap. Grâce à la solidarité et à l'entraide des autres animaux, il se rend compte qu'il peut très bien continuer à vivre sans rien changer à son état.

• Mon ami Jim - Kitty Crowther - Ed. Ecole des loisirs - à partir de 5 ans (différences) - Coup de cœur du service jeunesse

• Mon copain Bogueugueu + Bogueugueu entre en sixième - Ed. Gallimard jeunesse - à partir de 6 ans (bégaiement)

• Simple - Marie-Aude Murail - Ed. Ecole des loisirs - à partir de 13 ans (handicap mental) - Coup de cœur du service Jeunesse

La vie de Simple et de son frère Kléber. Simple a 22 ans d'âge civil et 3 ans d'âge mental ; Kléber, lui, est en terminale, il est très courageux et très fatigué de s'occuper de Simple. Et les choses vont devenir encore plus compliquées le jour où Kléber a l'idée d'habiter en collocation avec des étudiants, pour sauver son frère de Malicroix, une institution spécialisée.

• Ta photo dans le journal - Marie Brantôme - Ed. Seuil - à partir de 13 ans (handicap mental)- Coup de cœur d'Elodie.

• Tatie Gribouille - Thierry Magnier - Ed. Mathis - à partir de 7 ans (handicap mental) - Coup de cœur d'Elodie

Sophie a 10 ans et un weekend sur deux, sa tante Géraldine, qui vit en institution, vient à la maison. Elle doit donc surveiller cette femme qui a quatre fois son âge : elle l'aide à écrire sa lettre au père Noël, elle l'aide à se moucher... C'est un peu la corvée mais pourtant Sophie s'amuse bien avec cette tante de 36 ans qui fait encore des bêtises. Le point de vue d'un enfant sur le handicap.

Déchiffrer l'hôpital

• L’Hôpital à Mots Ouverts  

(4e edition) est un livre de poche de 134 pages destiné aux malades, aux parents, aux étudiants dans le domaine médical et paramédical, aux volontaires en hôpital,…

Pratique et clair, son vocabulaire médical de base aide à déchiffrer ce que cachent ces termes souvent inconnus, décrit l’organisation générale de l’hôpital et présente le volontariat.

On y retrouve également : une description des métiers en lien avec le milieu médical, un bref aperçu des droits du patient ainsi que la chartre de l’enfant hospitalisé.

Pour plus de renseignements et commande (5€ +  frais de port):

Volontariat d’Entraide et Amitié asbl, rue de la Charité 43, 1210 Bruxelles, 02/219.15.62 ou This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it